Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 8:7
-
Переклад Турконяка
Ноома, Ахія і Ґира. Він полонив їх і породив Наану і Ахіхода.
-
Нааман, Ахія та Гера; цей переселив їх; він породив Уззу та Ахігуда.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд. -
і Нааман, і Ахійя, і Ґера, — він їх пересели́в, і породив Уззу та Ахіхуда.
-
Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
-
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
-
(en) New International Version ·
Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud. -
Нааман, Ахия и Гера, который и переселил их. Он был отцом Уззы и Ахиуда.
-
Naaman, Ahijah, and Gera who forced them to move. He begot Uzza and Ahihud.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потомками Егуда были: Нааман, Ахия и Гера. Гера заставил их оставить свои дома. Гера был отцом Уззы и Ахихуда. -
(en) New American Standard Bible ·
namely, Naaman, Ahijah and Gera — he carried them into exile; and he became the father of Uzza and Ahihud. -
(en) Darby Bible Translation ·
even Naaman, and Ahijah, and Gera; he removed them), and he begot Uzza and Ahihud.