Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Хоменка
Це — весь Ізраїль, їхній перелік, і ці записані в книзі царів Ізраїля і Юди з тими, хто був переселений у Вавилон за їхні беззаконня.
Усі ізраїльтяни були записані в родовідні списки, записані в книзі ізраїльських та юдейських царів. Вони були переселені у Вавилон за свою невірність.
І ті, які жили раніше у своїх спадках у містах: Ізраїль, священики, левіти і приписані.
Першими мешканцями, що повернулися знову в свої посілості по всіх містах, були ізраїльтяни, священики, левіти та нетінеї.
Дехто із синів Юди, із синів Веніаміна й із синів Єфрема та Манасії поселилися в Єрусалимі.
В Єрусалимі жили деякі з синів Юди, деякі з синів Веніямина та деякі з синів Ефраїма й Манассії.
Ґотій, син Амміюда, сина Амрія, сина синів Фареса, сина Юди.
Із синів Юди: Утай син Амігуда, сина Омрі, сина Імрі, сина Бані, сина Переца, сина Юди.
Із синів Зари: Іїл і їхні брати, — шістсот дев’яносто.
Із синів Зераха: Єуел та його брати — 690 (усіх).
Із синів Веніаміна: Сало, син Мосоллама, сина Одонія, сина Саная,
Із синів Веніямина: Саллу син Мешуллама, сина Годавії, сина Гасенуа;
й Іваная, син Іраама; це — сини Озія, сина Махіра. І Массалим, син Сафатія, сина Раґуїла, сина Ваная,
Ївная син Єрохама, Ела син Уззі, сина Міхрі Мешуллам син Шефатії, сина Реуела, сина Ївнії,
і їхні брати згідно зі своїми родоводами, дев’ятсот п’ятдесят шість, усі мужі — володарі родинних ліній за своїми родинами по батьківській лінії.
і брати їхні за своїми родами — 956. Усі ці мужі були головами батьківських родин за домами своїх батьків.
і Азарія, син Хелкії, сина Мосоллама, сина Садока, сина Мареота, сина Ахітова, володаря Божого дому,
Азарія син Хілкії, сина Мешуллама, сина Цадока, сина Мерайота, сина Ахітува, старшого в Божому домі;
і Адая, син Іраама, сина Пасхора, сина Малхія, і Маасея, син Адіїла, сина Єдія, сина Мосоллама, сина Маселмота, сина Еммира,
Адая син Єрохама, сина Пашхура, сина Малкії; Масай син Адієла, сина Яхзери, сина Мешуллама, сина Мешіллеміта, сина Іммера,
і їхні брати, володарі родин по батьківській лінії, — тисяча сімсот шістдесят, могутні силою на виконання служіння в Божому домі.
і їхні брати, голови батьківських домів — 1760, мужі пильні в ділі служби при Божому домі.
І з левітів: Самея, син Асова, сина Есрікама, сина Асавія, із синів Мерари,
З левітів: Шемая син Хашува, сина Азрікама, сина Хашавії, з синів Мерарі;
Ваквакар, Арис, Ґалал і Мантанія, син Міхи, сина Зехрія, сина Асафа,
Бакбакар, Хереш, Галал і Маттанія син Міхи, сина Зіхрі, сина Асафа;
і Авдія, син Самія, сина Ґалала, сина Ідітона, і Варахія, син Осси, сина Ілкани, який проживав у селах Нетофатія.
Овдія син Шемаї, сина Галала, сина Єдутуна; Берехія син Аси, сина Елкани, що жив у селах нетофійських.
Придверники: Салом, Акув, Талман, Еман і їхні брати; володар Салом,
Воротарі: Шаллум, Аккув, Талмон та Ахіман. Брат їхній Шаллум був старший.
і аж до тепер у брамі царя на сході. Це — брами таборів синів Левія.
І досі вони при царських воротах, що на схід сонця. Вони були воротарями при таборі синів Леві.
І Салом, син Кори, сина Авіясафа, сина Кори, і його брати за домом його батька, корійці, над ділами служіння, які здійснюють нагляд за наметом, а їхні батьки — над Господнім табором, охороняючи вхід.
Шаллум син Коре, сина Евіясафа, сина Кораха, та його брати з дому його батька, корахії, відбували службу сторожів при вході до намету, а батьки їхні були вартовими при вході до Господнього табору.
І Фінеес, син Елеазара, був вождем над ними спереду, і вони з ним.
Пінхас, син Єлеазара, був колись старшим над ними. Нехай Господь буде з ним!
Захарія, син Масаламія, придверник дверей намету свідчення.
Захарія, син Мешелемії, був воротарем при вході в намет зборів.
Усі, хто вибраний як придверники для дверей — двісті дванадцять. Вони були в їхніх дворах, це їхній перелік. Їх поставив Давид і Самуїл, провидець, за їхньою вірою.
Усіх їх вибраних воротарями при вході, було 212. Вони були записані в родовідні списки в своїх селах, їх настановив на їхніх посадах Давид та Самуїл Видющий.
І вони, і їхні сини над дверима в Господньому домі, у домі намету, щоб охороняти.
Вони та їхні потомки були при дверях Господнього дому й дому-намету на сторожі.
Двері були за чотирма вітрами — на схід, до моря [1] , на північ і південь.
По чотирьох боках були воротарі: на схід, на захід, на північ і на південь.
І їхні брати в їхніх дворах, щоб входити кожних сім днів від часу до часу із цими,
Брати їхні, що жили по селах, мали приходити до них час-від-часу на сім день,
бо довірені були двері чотирьом сильнимпридверникам. Левіти були наставлені над кімнатами і над скарбами Божого дому,
бо ці 4 головні воротарі були постійно на посаді. Вони були левіти; вони були над кімнатами й над скарбами Божого дому.
і довкола Божого дому, бо покладено на них сторожу, і ці були над ключами, щоб рано-вранці відкрити двері святині.
Вони ночували навколо Божого дому, бо на їхньому обов'язкові лежав догляд, і вони мали щоранку відмикати двері.
І дехто з них над посудом служіння, бо порахованими вносять їх і порахованими їх виносять.
Надто деяким з них був доручений службовий посуд, так що вони мали його лічити, коли клали назад і коли його виймали.
І дехто з них — наставники над посудом, над усім святим посудом і над пшеничним борошном, вином, олією, ладаном і пахощами.
Інші ж з них були призначені до приладдя, до всього святого приладдя, до питльованої муки, вина, оливи, ладану та пахощів.
І деякі із синів священиків виготовляли миро і пахощі.
Деякі зо священицьких синів робили миро з пахощів.
І Маттатію з левітів (він — первенець Салома, корійця) довірено діла жертви, пательню великого священика.
Маттатії, що був з левітів, первісткові Шаллума корахія, було повірене те, що готувалось на пательнях.
І Ванея Каатит з їхніх братів був над хлібами покладання із суботи до суботи, щоб приготовляти їх.
Деяким з їхніх братів, синів Кегата, був доручений хліб появлення, що його мали готувати щосуботи.
І це — керівники, співаки родинних ліній левітів, призначені черги для щоденного служіння, бо день і ніч вони задіяні в цьому.
А тепер співці, голови левітських батьківських домів; вони перебували в кімнатах, коли були вільні від служби, бо вони вдень і вночі мали пильнувати своє діло.
Це — володарі родинних ліній левітів, володарі згідно зі своїми родоводами. Вони поселилися в Єрусалимі.
Це голови левітських батьківських домів, старші за своїми родами. Вони жили в Єрусалимі.
І в Ґаваоні жив батько Ґаваона Іїл, ім’я його жінки — Мооха.
У Гівеоні жили: батько Гівеона Єїел, що його жінка мала ім'я Мааха,
Його син-первенець — Авадон, і Сір, Кіс, Ваал, Нир, Надав,
його ж первородний син Авдон, потім Цур, Кіш, Ваал, Нер, Надав,
Макеллот породив Самая. Вони жили серед їхніх братів у Єрусалимі з їхніми братами.
Міклот породив Шімеама. Вони жили теж у Єрусалимі вкупі зо своїми братами.
І Нир породив Кіса, Кіс породив Саула, Саул породив Йонатана, Мелхісуя, Амінадава й Ісваала.
Нер породив Кіша, Кіш породив Саула, Саул породив Йонатана, Малкішуа, Авінадава й Ішбаала.
А син Йонатана — Маріваал, а Маріваал породив Міху.
Син Йонатана: Мерібаал; Мерібаал породив Міху.
Ахаз породив Яда; Яда породив Ґалемета, Ґазмота і Замврія, а Замврій породив Маса;
Ахаз породив Йоядду, Йоядда породив Алемета, Азмавета й Зімрі; Зімрі породив Моцу.
Маса породив Ваана, його син — Рафая, його син — Елеаса, його син — Есил.
Моца зродив Біну; Рефая його син, Елеаса його син, Ацел його син.