Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 12:4
-
Переклад Турконяка
Вони заволоділи укріпленими містами, які були в Юди, і він підійшов до Єрусалима.
-
Забрав він міста-твердині, що були в Юдеї, і прийшов під Єрусалим.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І позабірав утверджені міста в Юдеї, і прийшов під Ерусалим. -
І здобув він тверди́нні міста, що в Юді, і прийшов аж до Єрусали́му.
-
и взял укреплённые города в Иудее и пришёл к Иерусалиму.
-
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
-
(en) New International Version ·
he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem. -
(en) English Standard Version ·
And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem. -
он завладел всеми укрепленными городами Иудеи и подошел к самому Иерусалиму.
-
And he took the fortified cities of Judah and came to Jerusalem.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сусаким поразил укреплённые города Иудеи, а затем привёл своё войско к Иерусалиму. -
(en) New American Standard Bible ·
He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem. -
Shishak conquered Judah’s fortified towns and then advanced to attack Jerusalem.