Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 23:12
-
Переклад Турконяка
Ґотолія почула галас народу, який біг, прославляв і хвалив царя, і вона прийшла до царя в Господній дім.
-
Почувши клик народу, що збігався та вигукував до царя, Аталія вийшла до народу в дім Господній.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І почула Готолїя клик народу, що збігався та викликував цареві, й вийшла до народу в дім Господнїй. -
І почула Аталія голос наро́ду, що бігав та сла́вив царя, і прийшла до наро́ду до Господнього дому.
-
И услышала Гофолия голос народа, бегущего и провозглашающего о царе, и вышла к народу в дом Господень,
-
The Death of Athaliah
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD: -
(en) New International Version ·
When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went to them at the temple of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
Athaliah Executed
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the house of the Lord to the people. -
Услышав шум народа, бегущего и выкрикивающего приветствия царю, Аталия отправилась к ним в дом Господа.
-
Death of Athaliah
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people in the temple of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Гофолия услышала шум народа, бегущего к храму и прославляющего царя. Она вышла к народу в храм Господа -
(en) New American Standard Bible ·
Athaliah Murdered
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came into the house of the LORD to the people. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Death of Athaliah
And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of Jehovah. -
The Death of Athaliah
When Athaliah heard the noise of the people running and the shouts of praise to the king, she hurried to the LORD’s Temple to see what was happening.