Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 27:3
-
Переклад Турконяка
Він спорудив високу браму Господнього дому і збудував багато в стіні Офли.
-
Він збудував верхню браму дому Господнього, набудував також багато на мурі Офел.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він збудував верхню браму дому Господнього й набудував богато на мурі Офеловому; -
Він збудував горі́шню браму Господнього дому, і багато побудував на му́рі Офел.
-
Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;
-
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
-
(en) New International Version ·
Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the Lord and did extensive work on the wall at the hill of Ophel. -
(en) English Standard Version ·
He built the upper gate of the house of the Lord and did much building on the wall of Ophel. -
Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.
-
He built the Upper Gate of the house of the Lord, and he built extensively on the wall of Ophel.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иоафам восстановил верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел. -
(en) New American Standard Bible ·
He built the upper gate of the house of the LORD, and he built extensively the wall of Ophel. -
(en) Darby Bible Translation ·
It was he who built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much. -
Jotham rebuilt the upper gate of the Temple of the LORD. He also did extensive rebuilding on the wall at the hill of Ophel.