Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 6:12
-
Переклад Турконяка
І він став перед Господнім жертовником, перед усім зібранням Ізраїля, і простягнув свої руки,
-
І став Соломон перед жертовником поперед ізраїльської громади й зняв свої руки, —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І став Соломон перед жертівником Господнїм поперед усієї громади Ізраїлської, й зняв руки свої, — -
І став він перед Господнім же́ртівником навпроти всього Ізраїлевого збору, і простяг свої ру́ки.
-
И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои, —
-
Solomon's Prayer of Dedication
And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands: -
(en) New International Version ·
Solomon’s Prayer of Dedication
Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands. -
(en) English Standard Version ·
Solomon’s Prayer of Dedication
Then Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands. -
Соломон встал перед жертвенником Господа перед всем собранием израильтян и поднял руки.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Соломон встал у алтаря Господа перед всем народом Израиля, которой там собрался, и простёр руки. -
(en) New American Standard Bible ·
Solomon’s Prayer of Dedication
Then he stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands. -
(en) Darby Bible Translation ·
Solomon's Prayer of Dedication
And he stood before the altar of Jehovah in the presence of the whole congregation of Israel, and spread forth his hands. -
Solomon’s Prayer of Dedication
Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the entire community of Israel, and he lifted his hands in prayer.