Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 10:17
-
Переклад Турконяка
І закінчили з усіма чоловіками, які взяли собі жінок-чужинок, аж першого дня першого місяця.
-
а до першого дня першого місяця впоралися з усіма чоловіками, що взяли за себе чужосторонніх жінок.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І покінчили вони дослїд про всїх чоловіків, що побрали чужороднїх жінок, до першого дня першого місяця. -
І скінчи́ли до першого дня першого місяця справи про всіх тих людей, що взяли були чужи́нних жіно́к.
-
и окончили исследование о всех, которые взяли жён иноплеменных, к первому дню первого месяца.
-
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
-
(en) New International Version ·
and by the first day of the first month they finished dealing with all the men who had married foreign women. -
(en) English Standard Version ·
and by the first day of the first month they had come to the end of all the men who had married foreign women. -
и к первому дню первого месяца51 закончили расследование относительно всех, кто женился на чужеземках.
-
By the first day of the first month they finished questioning all the men who had taken pagan wives.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
К первому же дню первого месяца они закончили обсуждение всех людей, женатых на чужестранках. -
(en) New American Standard Bible ·
They finished investigating all the men who had married foreign wives by the first day of the first month. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they ended with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month.