Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 8:24
-
Переклад Турконяка
Я відділив з володарів дванадцять священиків — Сарая, Асавія і з ними десять їхніх братів,
-
Тоді вибрав я 12 із головних священиків: Шеревію, Хашавію і з ними десятьох з братів їхніх,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І видїлив я з старших сьвященників дванайцять: Шеревію, Хашавію, а з ними десять із братів їх, -
І я відділив із священичих зверхників дванадцять до Шеревеї, Хашавії, і до десятьо́х їхніх братів з ними.
-
И я отделил из начальствующих над священниками двенадцать человек: Шеревию, Хашавию и с ними десять из братьев их;
-
The Priests Guard Offerings
Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them, -
(en) New International Version ·
Then I set apart twelve of the leading priests, namely, Sherebiah, Hashabiah and ten of their brothers, -
(en) English Standard Version ·
Priests to Guard Offerings
Then I set apart twelve of the leading priests: Sherebiah, Hashabiah, and ten of their kinsmen with them. -
Затем я отделил двенадцать главных священников: Шеревию вместе с Хашавией и десять других из их братьев,
-
Gifts for the Temple
And I separated twelve of the leaders of the priests — Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them — -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем я выбрал вождями двенадцать священников. Я выбрал Шеревию, Хашавию и десять их братьев. -
(en) New American Standard Bible ·
Then I set apart twelve of the leading priests, Sherebiah, Hashabiah, and with them ten of their brothers; -
(en) Darby Bible Translation ·
The Priests Guard Offerings
And I separated twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them, -
I appointed twelve leaders of the priests — Sherebiah, Hashabiah, and ten other priests —