Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Хоменка
Володарі народу поселилися в Єрусалимі, а решта з народу кинула жереб, щоб взяти одного з десяти, щоб осісти в Єрусалимі, у святому місті, а в інших містах — дев’ять частин.
Старшини народу жили в Єрусалимі; решта ж народу кинули жереб, щоб один із десятьох ішов жити в Єрусалим, святе місто, а дев'ять десятих зоставалося в інших містах.
І народ поблагословив усіх мужів, які добровільно поселилися в Єрусалимі.
Народ благословив усіх, що самохіть погодилися жити в Єрусалимі.
Ось це — володарі краю, які поселилися в Єрусалимі та в містах Юди, поселився кожний у своєму спадку у своїх містах: Ізраїль, священики, левіти, служителі храму і сини рабів Соломона.
А ось голови областей, що жили в Єрусалимі — бо в містах Юдеї кожний жив у своїй посілості, в своїх містах: ізраїльтяни, священики, левіти, нетінеї й сини слуг Соломона.
В Єрусалимі поселилися із синів Юди й із синів Веніаміна. Із синів Юди: Атая, син Озая, син Захарії, син Амарії, син Сафатія, син Малелеїла та дехто із синів Фареса.
В Єрусалимі жили з синів Юди та з синів Веніямина. З синів Юди: Атая, син Уззії, сина Захарії, сина Амарії, сина Шефатії, сина Магалалела, з синів Переца;
Маасія, син Варуха, син Халаза, син Озії, син Адая, син Йояріва, син Захарія, син Силонія.
і Масея, син Варуха, сина Кол-Хозе, сина Хазаї, сина Адаї, сина Йоаріва, сина Захарії, сина Шелонія;
Усіх синів Фареса, які проживали в Єрусалимі, — чотириста шістдесят вісім військових мужів.
всіх синів Переца, що жили в Єрусалимі, 468 мужів хоробрих.
Ось це — сини Веніаміна: Сило, син Месулама, син Йоада, син Фадая, син Колея, син Маасії, син Етіїла, син Єссія.
А ось сини Веніямина: Саллу, син Мешуллама, сина Йоеди, сина Педаї, сина Колаї, сина Масеї, сина Ітієла, сина Ісаї;
Йоіл, син Зехрія, головував над ними, а Юда, син Асана, — другий над містом.
Йоіл, син Зіхрі, був їхнім начальником, а Юда, син Гассенуа, був другим над містом.
Сарая, син Елкія, син Месулама, син Саддука, син Маріота, син Аїтова — перед Божим домом,
Серая, син Хілкії, сина Мешуллама, сина Цадока, сина Мерайота, сина Ахітува, управитель над домом Божим,
і їхні брати, які роблять діло дому. Амасій, син Захарія, син Фассура, син Мелхія,
і їхні брати, що були на роботі при домі Божому, 822; і Адая, син Єрохама, сина Пелалії, сина Амці, сина Захарії, сина Пашхура, сина Малкії,
і його брати, голови родинних ліній, — двісті сорок два. Амессей, син Ездріїла,
і його брати, голови родин, 242; і Амасай, син Азарела, сина Ахзая, сина Мешіллемота, сина Іммера,
і його брати, здатні стати в лави — сто двадцять вісім, а володар над ними Зехріїл, син сильних.
і його брати, мужі відважні, 128 Начальником над ними був Завдієл, син Гаггедоліма.
З левітів: Самея, син Асува, син Езрія,
З левітів же: Шемая, син Хашува, син Азрікама, сина Хашавії, сина Буні;
Шаветай і Йозавад, з головних левітів, призначений до зовнішньої служби дому Божого;
Маттанія, син Міха, і Йовив, син Самуя, —
Маттанія, син Міхи, син Завді, сина Асафа, був провідником, що проводив пісні славословлення для молитви; Бакбукія, другий з його братів, й Авда, син Шаммуа, сина Галала, сина Єдутуна.
А сторожі біля воріт: Акува, Теламін і їхні брати — сто сімдесят два.
Воротарі: Аккув, Талмон і їхні брати, що стерегли брами, 172.
Решта ж ізраїльтян, священиків, левітів жили по всіх містах Юдеї, кожен у своїй спадщині.
Нетінеї ж жили на Офелі; Ціха й Гішпа були над нетінеями.
Над левітами був поставлений син Ванія, Озій, син Асавія, син Міха. Із синів Асафа, співаків, — перед ділом Божого дому,
Начальником же левітів у Єрусалимі був Уззій, син Бані, сина Хашавії, сина Маттанії, сина Міхи, з синів Асафа, співців, при службі в домі Божому,
бо на них заповідь царя.
бо був наказ царя щодо них і встановлене забезпечення для співців на кожний день.
Фатая, син Вазиза, був до послуг царя на всяку справу народу
Петахія, син Мешезавела, з синів Зераха, сина Юди, був відпоручником царя в усіх справах щодо народу.
і дворів у їхньому полі.
А дехто із синів Юди поселився в Каріятарвоці,
А дехто із синів Юди поселився в Каріятарвоці,
Щождо сіл та їхніх піль, то деякі сини Юди жили в Кіріят-Арбі та в приналежних до неї містечках; у Дівоні й в приналежних до нього містечках; в Єкавцелі та його селах;
в Ціклазі, в Мехоні й в приналежних до неї містечках;
в Ен-Ріммоні, в Цорі, в Ярмуті,
28 а їхні двори — Лахіс та його поля, і перебували у Вирсавії.
в Заноаху, в Адулламі й їхніх селах; в Лахіші та на його полях: в Азеці й приналежних до неї містечках. Вони осілись від Версавії до Гінном-долини.
Сини Веніаміна поселилися від Ґаваи до Махмас.
Сини ж Веніямина мешкали в Геві, Міхмасі, Айї, Бетелі й приналежних до нього містечках:
в Анатоті, Нові, Ананії,
в Хацорі, Рамі, Гіттаїмі,
в Хадіді, Цевоїмі, Неваллаті,
в Лоді, Оно й долині Ремісників.