Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Естери 10:1
-
Переклад Турконяка
Цар наклав податок у царстві не тільки на сушу, а й на море.
-
Цар Ксеркс наклав податок на землю і на морські країни.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Потім накинув царь Артаксеркс податок на землю і на острови морські. -
І наклав цар Ахашверо́ш дани́ну на землю та на морські острови́.
-
Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.
-
Tribute to Xerxes and Mordecai
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. -
(en) New International Version ·
The Greatness of Mordecai
King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores. -
(en) English Standard Version ·
The Greatness of Mordecai
King Ahasuerus imposed tax on the land and on the coastlands of the sea. -
Царь Ксеркс наложил дань на все царство до самых далеких его побережий.
-
Mordecai’s Advancement
And King Ahasuerus imposed tribute on the land and on the islands of the sea. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь Артаксеркс заставил народ платить налоги. Все люди в царстве, даже в далёких городах на морском побережье, должны были платить налоги. -
(en) New American Standard Bible ·
Mordecai’s Greatness
Now King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the coastlands of the sea. -
(en) Darby Bible Translation ·
Tribute to Xerxes and Mordecai
And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea. -
The Greatness of Xerxes and Mordecai
King Xerxes imposed a tribute throughout his empire, even to the distant coastlands.