Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 13:2
-
Переклад Турконяка
І знаю те, що і ви знаєте, і я не є дурніший за вас.
-
Що ви знаєте, я також знаю,
нічим я від вас не гірший. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Скілько ви знаєте, знаю й я, бо я не пущий за вас. -
Як знаєте ви — знаю й я, я не нижчий від вас,
-
Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.
-
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
-
(en) New International Version ·
What you know, I also know;
I am not inferior to you. -
(en) English Standard Version ·
What you know, I also know;
I am not inferior to you. -
Что знаете вы, то знаю и я;
я не хуже вас. -
What you know, I also know;
I am not inferior to you. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я это знаю так же, как и ты, я и не менее тебя умён. -
(en) New American Standard Bible ·
“What you know I also know;
I am not inferior to you. -
(en) Darby Bible Translation ·
What ye know, I know also: I am not inferior to you. -
I know as much as you do.
You are no better than I am.