Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 13:8
-
Переклад Турконяка
Чи ви ухиляєтеся? Ви ж самі стали суддями.
-
Чи хочете за ним тягнути?
Змагатися за Бога? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи належало вам притворювятись перед ним і за Бога так змагатись? -
Чи будете ви уважати на Нього? Чи за Бога на прю постаєте?
-
Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?
-
Will ye accept his person? will ye contend for God?
-
(en) New International Version ·
Will you show him partiality?
Will you argue the case for God? -
(en) English Standard Version ·
Will you show partiality toward him?
Will you plead the case for God? -
Будете ради Него пристрастными
и в суде станете Его выгораживать? -
Will you show partiality for Him?
Will you contend for God? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пытаетесь ли Бога предо мной вы защищать? Вы несправедливы, вы солидарны с Богом лишь потому, что это Бог. -
(en) New American Standard Bible ·
“Will you show partiality for Him?
Will you contend for God? -
(en) Darby Bible Translation ·
Will ye accept his person? will ye contend for God? -
Will you slant your testimony in his favor?
Will you argue God’s case for him?