Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 21:5
-
Переклад Турконяка
Дивлячись на мене, дивуєтеся, поклавши руки на уста.
-
Вважайте ж мені: ви вжахнетесь,
затулите рукою уста ваші. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гляньте на мене й вжахнїтесь, та затулїть пальцем уста ваші. -
Оберні́ться до мене — й жахні́ться, та руку на уста свої покладіть.
-
Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.
-
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
-
(en) New International Version ·
Look at me and be appalled;
clap your hand over your mouth. -
(en) English Standard Version ·
Look at me and be appalled,
and lay your hand over your mouth. -
Посмотрев на меня, ужаснитесь;
положите ладонь на уста. -
Look at me and be astonished;
Put your hand over your mouth. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Взгляните на меня и удивитесь — стукните себя по губам. -
(en) New American Standard Bible ·
“Look at me, and be astonished,
And put your hand over your mouth. -
(en) Darby Bible Translation ·
Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth. -
Look at me and be stunned.
Put your hand over your mouth in shock.