Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
Хіба Господь не є Тим, Хто навчає розуму і вмінню?
„Чи для Бога люди́на кори́сна? Бо мудрий кори́сний самому собі!
Адже яка користь Господу, якщо ти був невинний у вчинках? Чи вигода, що ти простою тримав свою дорогу?
Хіба Всемогу́тній бажає, щоб ти ніби праведним був? І що за ко́ристь Йому, як дороги свої ти вважаєш невинними сам?
Чи, роблячи твоє слово, Він тебе звинуватить і вийде з тобою на суд?
Чи Він буде карати, тебе боячи́сь, і чи пі́де з тобою на суд?
Хіба твої злодіяння не є великими, а твої гріхи незчисленні?
Хіба твоє зло не велике? Таж твоїм беззако́нням немає кінця!
А ти брав у заставу у твоїх братів за ніщо, — одяг же нагих ти забирав.
Таж з братів своїх брав ти заста́ву даремно, а з наго́го одежу стягав!
Ти не напоїв водою спраглих, але в голодуючих ти забрав кусень хліба.
Не поїв ти водою знемо́женого, і від голодного стримував хліб.
Ти ж сприйняв обличчя деяких і заселив тих, хто на землі.
А си́льна люди́на — то їй оцей край, і поче́сний у ньому сидітиме.
Вдів ти відіслав з порожніми руками, а сиротам заподіяв зло.
Ти напо́рожньо вдів відсилав, і сирі́тські раме́на гноби́лись, —
Тому-то тебе оточили засідки, і надзвичайна війна завдала тобі клопоту.
тому па́стки тебе оточи́ли, і жахає тебе наглий страх,
Світло тобі стало темрявою, коли ти лежав, вода тебе покрила.
твоє світло стемні́ло, нічого не бачиш, і велика вода закриває тебе.
Хіба не бачить Той, Хто живе на висотах, Який упокорює тих, котрі гордовито підносяться?
Чи ж Бог не високий, як небо? Та на зо́рі уго́ру поглянь, які стали високі вони!
І ти сказав: Про що Сильний дізнався? Хіба Він розсудить у темряві?
А ти кажеш: „Що ві́дає Бог? Чи судитиме Він через млу?
Хмара — Його сховище, і Він не покажеться, і пройде довкола неба.
Хмари — завіса Йому, й Він не бачить, і ходить по кру́зі небесному“.
Чи триматимешся вічної стежки, якою ходили неправедні мужі,
Чи ти будеш триматись дороги відвічної, що нею ступа́ли безбожні,
які були забрані передчасно? Їхні основи — ріка, що тече.
що невча́сно були вони згу́блені, що річка розлита, підвалина їх,
Вони кажуть: Що зробить нам Господь? Або: Що Вседержитель на нас наведе?
що до Бога казали вони: „Відступися від нас!“ та: „Що́ зробить для нас Всемогутній?“
Він же наповнив їхні доми добром, а рада безбожних далека від Нього.
А Він доми їхні напо́внив добром! Але віддалилась від мене порада безбожних!
Праведні, побачивши, висміяли, і непорочний поглузував.
Справедливі це бачать та ті́шаться, і насміхається з нього невинний:
А їхнє майно знищене, і їхній останок пожирає вогонь.
„Справді ви́гублений наш противник, а останок їх ви́жер огонь!“
Будь же твердим, якщо залишаєшся. Тоді твій плід буде в добрі.
Заприязни́ся із Ним, та й май спо́кій, — цим при́йде на тебе добро́.
Тож прийми сказане Його устами, — прийми Його слова до свого серця.
Зако́на візьми з Його уст, а слова Його в серце своє поклади.
Якщо ж повернешся і впокориш себе перед Господом, ти віддалиш неправедне від твого життя.
Якщо ве́рнешся до Всемогутнього, — будеш збудо́ваний, і віддали́ш беззаконня з наметів своїх.
Ти будеш поставлений на землі, на камені, — наче на камені потоку Офір.
І викинь до по́роху золото, і мов камінь з потоку офі́рське те золото, —
Отже, Вседержитель буде твоїм помічником від ворогів, а тебе зробить чистим, наче золото, випробуване вогнем.
і буде тобі Всемогу́тній за золото та за срі́бло блискуче тобі!
Тоді станеш сміливий перед Господом, радісно поглянувши на небо.
Бо тоді Всемогутнього ти покохаєш і до Бога піді́ймеш обличчя своє, —
Коли ти помолишся до Нього, Він тебе вислухає, дасть тобі виконати обітниці.
будеш благати Його — й Він почує тебе, і ти обітниці свої надолу́жиш.
Він приготує тобі життя праведності, і на твоїх дорогах буде світло.
А що́ постано́виш, то ви́повниться те тобі, й на дорогах твоїх буде ся́яти світло.
Бо ти себе впокорив, і скажеш: Він звеличився, та спасає того, хто схиляє очі.
Бо знижує Він спину пи́шного, хто ж смиренний, тому помагає.