Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
Так, я знаю, що недосяжним є моє звинувачення, і Його рука тяжкою стала на моєму стогнанні.
„Моя мова й сьогодні гірка́, — тяжче стражда́ння моє за стогна́ння мої.
Тож хто взнає, що я знайду Його і прийду до кінця справи?
О, якби то я знав, де Його я знайду́, то прийшов би до місця Його пробува́ння!
Скажу свій суд, а мої уста наповню обвинуваченням.
Я б перед обличчям Його свою справу поклав, а уста свої я напо́внив би до́водами, —
Якби я знав слова, які Він мені скаже, коли б я збагнув, що Він мені сповістить!
розізнав би слова́, що́ мені відповість, і я зрозумів би, що́ скаже мені.
Навіть якщо з великою силою прийде на мене, то й тоді з погрозами не нападе на мене.
Чи зо мною на прю Він з великою силою стане? О ні, — тільки б увагу звернув Він на мене!
Адже в Нього правда і звинувачення, нехай же доведе мій суд до кінця!
Справедливий судився б там з Ним, я ж наза́вжди б звільни́всь від свойого Судді.
Бо піду до попереднього, і мене більше немає. Але про те, що в кінці, що знаю?
Та піду́ я на схід — і немає Його, а на за́хід удамся — Його не побачу,
Як зліва Він щось зробить, і не взнаю. Обійме правицею, і не побачу.
на півно́чі шукаю Його — й не вхоплю́, збо́чу на пі́вдень — і не добача́ю.
Адже Він вже знає мою дорогу, Він же мене випробував, наче золото.
А Він знає дорогу, яка при мені, — хай би ви́пробував Він мене, — мов те золото, вийду!
Тож я піду у Його заповідях, бо я зберіг Його дороги, і не зверну.
Трималась нога моя коло стопи́ Його, доро́ги Його я держа́вся й не збо́чив.
І не переступлю Його заповідей, і в моєму нутрі я заховав Його слова.
Я не відступався від за́повідей Його губ, над уста́ву свою я ховав слова уст Його.
Якщо ж і Він так судив, то хто чинитиме опір Йому? Адже те, що Він забажав, Він і вчинив!
Але Він при одно́му, — й хто заве́рне Його? Як чого зажадає душа Його, — те Він учинить:
бо Він ви́конає, що́ про мене призна́чив, і в Нього багато такого, як це!
14 Через це я до Нього поспішив, а бувши настановленим, я подумав про Нього. 15 За це потурбуюся в Його присутності. Пізнаю і боятимуся Його.
Тому перед обличчям Його я тремчу́, розважаю — й жахаюсь Його.
Господь же зм’якшив моє серце, і Вседержитель завдав мені турбот.
А Бог пом'якши́в моє серце, і Всемогутній мене настраши́в,