Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 25:2
-
Переклад Турконяка
Що ж є початком? Чи ж не страх перед Тим, Хто звершує все на висотах?
-
«У нього влада й страшна потуга:
він творить мир у себе на висотах. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх. -
„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.
-
держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
-
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
-
(en) New International Version ·
“Dominion and awe belong to God;
he establishes order in the heights of heaven. -
— Держава и страх — у Бога,
творящего мир в высотах Своих. -
“Dominion and fear belong to Him;
He makes peace in His high places. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Владычество и страх принадлежат Ему, Он порядок творит на небесных высотах. -
(en) New American Standard Bible ·
“Dominion and awe belong to Him
Who establishes peace in His heights. -
(en) Darby Bible Translation ·
Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places. -
“God is powerful and dreadful.
He enforces peace in the heavens.