Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Йова 24) | (Йова 26) →

Переклад Турконяка

New International Version

  • Підхопивши, Валдад, савхетієць, сказав:
  • Bildad

    Then Bildad the Shuhite replied:
  • Що ж є початком? Чи ж не страх перед Тим, Хто звершує все на висотах?
  • “Dominion and awe belong to God;
    he establishes order in the heights of heaven.
  • Тому хай хтось не вважає, що є зволікання до розбійників. На кого ж не надійде від Нього засідка?
  • Can his forces be numbered?
    On whom does his light not rise?
  • Бо як смертна людина буде праведною перед Господом? Хіба хто-небудь, який народився від жінки, зробить себе чистим?
  • How then can a mortal be righteous before God?
    How can one born of woman be pure?
  • Якщо Він наказує місяцеві, і він не світить! І зірки — нечисті перед Ним!
  • If even the moon is not bright
    and the stars are not pure in his eyes,
  • Ой, людина — гниль, і людський син — черв’як!
  • how much less a mortal, who is but a maggot —
    a human being, who is only a worm!”

  • ← (Йова 24) | (Йова 26) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025