Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
New American Standard Bible
До кого пристаєш або ж кому бажаєш допомогти? Чи не Тому, у Кого велика сила, і Тому, у Кого сильне плече?
“What a help you are to the weak!
How you have saved the arm without strength!
How you have saved the arm without strength!
З ким ти порадився? Хіба не з Тим, у Кого вся мудрість? Або за ким підеш? Чи не за Тим, у Кого велика сила?
“What counsel you have given to one without wisdom!
What helpful insight you have abundantly provided!
What helpful insight you have abundantly provided!
Кому ти сповістив ці слова? Чиє ж є те дихання, що виходить з тебе?
“To whom have you uttered words?
And whose spirit was expressed through you?
And whose spirit was expressed through you?
Хіба велетні народжуються з-під води, і її сусіди?
The Greatness of God
“The departed spirits tremble
Under the waters and their inhabitants.
Ад перед Ним нагий, і немає накидки для згуби.
“Naked is Sheol before Him,
And Abaddon has no covering.
And Abaddon has no covering.
Він над нічим простягає північний вітер, вішає землю на нічому.
“He stretches out the north over empty space
And hangs the earth on nothing.
And hangs the earth on nothing.
Він зв’язує воду у Своїх хмарах, і хмара не проривається під Ним.
“He wraps up the waters in His clouds,
And the cloud does not burst under them.
And the cloud does not burst under them.
Він підтримує поверхню престолу, простягає над ним Свою хмару.
“He obscures the face of the full moon
And spreads His cloud over it.
And spreads His cloud over it.
Він наказом оточив поверхню води до закінчення світла з темрявою.
“He has inscribed a circle on the surface of the waters
At the boundary of light and darkness.
At the boundary of light and darkness.
Небесні стовпи простягнулися і здивувалися від Його погрози.
“The pillars of heaven tremble
And are amazed at His rebuke.
And are amazed at His rebuke.
Він силою втихомирив море, а розумом уразив морське чудовисько.
“He quieted the sea with His power,
And by His understanding He shattered Rahab.
And by His understanding He shattered Rahab.
Небесні засуви Його бояться, а повелінням Він убив змія-бунтівника.
“By His breath the heavens are cleared;
His hand has pierced the fleeing serpent.
His hand has pierced the fleeing serpent.