Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 28:23
-
Переклад Турконяка
Бог добре проклав її дорогу, Він же знає її місце.
-
але лиш Бог до неї знає стежку,
він знає її місце. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але тільки Бог знає тропу до неї та знає й місце її. -
Тільки Бог розуміє дорогу її, й тільки Він знає місце її!
-
Бог знает путь её, и Он ведает место её.
-
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
-
(en) New International Version ·
God understands the way to it
and he alone knows where it dwells, -
(en) English Standard Version ·
“God understands the way to it,
and he knows its place. -
Только Богу ведом к ней путь,
Он знает ее жилище, -
God understands its way,
And He knows its place. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Только Господь знает путь к мудрости, только один Он знает, где она обитает. -
(en) New American Standard Bible ·
“God understands its way,
And He knows its place. -
(en) Darby Bible Translation ·
God understandeth the way thereof, and he knoweth its place: -
“God alone understands the way to wisdom;
he knows where it can be found,