Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 38:31) | (Йова 38:33) →

Йова 38:32

Переклад Турконяка

32

Чи ти відкриєш сузір’я у своєму часі, і чи притягнеш Вечірню зорю за її косу?

(ua) Переклад Хоменка ·

32

Чи вивести у свій час ранню зорю,
Віз із його дітьми повести?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

32

Чи повиводив би ти громаду зірниць у свій час, Ас-зірницю із дїтьми її?
(ua) Переклад Огієнка ·

32

Чи ви́ведеш ча́су свого Зодія́ка, чи Во́за з синами його попрова́диш?
(ru) Синодальный перевод ·

32

Можешь ли выводить созвездия в своё время и вести Ас с её детьми?
(en) King James Bible ·

32

Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
(en) New International Version ·

32

Can you bring forth the constellations in their seasonsc
or lead out the Beard with its cubs?
(en) English Standard Version ·

32

Can you lead forth the Mazzarothb in their season,
or can you guide the Bear with its children?
(ru) Новый русский перевод ·

32

Можешь ли ты созвездия вывести в срок
и вести Большую Медведицу с ее детенышами?
(en) New King James Version ·

32

Can you bring out [h]Mazzaroth in its season?
Or can you guide [i]the Great Bear with its cubs?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

32

И можешь ли ты каждое созвездие в час нужный выпустить иль вывести медведицу и медвежат её?
(en) New American Standard Bible ·

32

“Can you lead forth a constellation in its season,
And guide the Bear with her satellites?
(en) Darby Bible Translation ·

32

Dost thou bring forth the constellations each in its season? or dost thou guide the Bear with her sons?
(en) New Living Translation ·

32

Can you direct the constellations through the seasons
or guide the Bear with her cubs across the heavens?

← (Йова 38:31) | (Йова 38:33) →