Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 39:5
-
Переклад Турконяка
Хто ж є той, котрий вільним пустив дикого осла, і хто розв’язав його кайдани?
-
Хто пустив дикого осла на волю?
Хто розв'язав пута онагра, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто пустив дикого осла на волю й хто розвязав пута йому? -
Хто пусти́в осла дикого вільним, і хто розв'язав ослу дикому пу́та,
-
Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешил узы онагру,
-
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
-
(en) New International Version ·
“Who let the wild donkey go free?
Who untied its ropes? -
(en) English Standard Version ·
“Who has let the wild donkey go free?
Who has loosed the bonds of the swift donkey, -
Кто дал волю диким ослам?
Кто развязал их узы? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто даёт свободу дикому ослу, кто с него снимает путы? -
(en) New American Standard Bible ·
“Who sent out the wild donkey free?
And who loosed the bonds of the swift donkey, -
(en) Darby Bible Translation ·
Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager, -
“Who gives the wild donkey its freedom?
Who untied its ropes?