Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 7:14
-
Переклад Турконяка
Ти мене страшиш снами і лякаєш мене видіннями.
-
тоді жахаєш мене снами,
і примарами мене лякаєш. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та бо ти жахаєш мене снами, й видивами лякаєш мене, -
то Ти снами лякаєш мене, і виді́ннями стра́шиш мене
-
Ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;
-
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
-
(en) New International Version ·
even then you frighten me with dreams
and terrify me with visions, -
(en) English Standard Version ·
then you scare me with dreams
and terrify me with visions, -
так Ты снами меня страшишь
и ужасаешь видениями, -
Then You scare me with dreams
And terrify me with visions, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но, Господи, всегда, когда ложусь, видениями меня кошмарными пугаешь. -
(en) New American Standard Bible ·
Then You frighten me with dreams
And terrify me by visions; -
(en) Darby Bible Translation ·
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions; -
but then you shatter me with dreams
and terrify me with visions.