Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 1:4
-
Переклад Турконяка
Не так у безбожних, не так! Вони — наче пил, що вітер його змітає з поверхні землі.
-
Не так безбожники. Вони — немов полова, що вітер розвіває.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить. -
Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!
-
Не так — нечестивые: но они — как прах, возметаемый ветром.
-
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
-
(en) New International Version ·
Not so the wicked!
They are like chaff
that the wind blows away. -
(en) English Standard Version ·
The wicked are not so,
but are like chaff that the wind drives away. -
Не таковы нечестивые!
Они как мякина,
которую гонит ветер. -
The ungodly are not so,
But are like the chaff which the wind drives away. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не так меж беззаконных — они, как шелуха, влекомая ветрами. -
(en) New American Standard Bible ·
The wicked are not so,
But they are like chaff which the wind drives away. -
(en) Darby Bible Translation ·
The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away. -
But not the wicked!
They are like worthless chaff, scattered by the wind.