Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 10:7
-
Переклад Турконяка
Бо праведний Господь, Він полюбив праведність, і Його обличчя споглядає праведність.
-
Уста в нього — повні прокльонів, обману і лукавства, а під язиком у нього лихо й переступ.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Уста його повні проклону, зради і знущання; під його язиком мука і погибель. -
Бо Господь справедливий, кохає Він правду, — праведний бачить обли́ччя Його!
-
ибо Господь праведен, любит правду; лицо Его видит праведника.
-
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
-
(en) New International Version ·
His mouth is full of lies and threats;
trouble and evil are under his tongue. -
(en) English Standard Version ·
His mouth is filled with cursing and deceit and oppression;
under his tongue are mischief and iniquity. -
Господь справедлив и любит праведный суд;
праведники увидят Его лицо. -
His mouth is full of cursing and deceit and oppression;
Under his tongue is trouble and iniquity. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог справедлив и любит всех добро творящих, и только праведник лицо Его увидит. -
(en) New American Standard Bible ·
His mouth is full of curses and deceit and oppression;
Under his tongue is mischief and wickedness. -
(en) Darby Bible Translation ·
His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.