Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Хоменка
Алилуя. Прославляйте Господа, бо Він добрий, бо Його милість навіки.
Алилуя. Хваліте Господа, бо добрий, бо милість його повіки.
Хай промовляють так викуплені Господом, яких Він визволив із рук ворога.
Хто може розповісти про подвиги Господні, усю славу його розголосити?
Зібрав їх з країн: зі сходу, заходу, півночі й півдня.
Щасливий, хто пильнує право й увесь час творить справедливість!
Вони заблукали в безводній пустелі — не знайшли дороги до заселеного міста;
Згадай, о Господи, про мене у благоволінні до народу твого! Навідайся з твоєю допомогою до мене,
були голодні й спраглі, і умлівала в них душа.
щоб я міг бачити твоїх вибранців щастя, щоб міг радіти радістю твого народу, щоб міг хвалитися твоєю спадщиною.
І закликали до Господа у своїй недолі, і Він визволив їх від їхніх бід,
Ми згрішили з нашими батьками, провинилися, вчинили беззаконня.
і дорогою прямою попровадив їх, щоби прибули до міста, де мали проживати.
Батьки наші в Єгипті на чуда твої не вважали, не пам'ятали про численні твої добродійства і збунтувалися проти Всевишнього над Червоним морем.
Тож хай прославляють Господа за Його милосердя і Його чудеса для людських синів!
А все ж таки він спас їх імени свого ради, щоб появити свою силу.
Адже Він наситив спустошену душу, — наповнив добром спраглу душу
Він погрозив Червоному морю, і воно висхло, і перевів їх через безодню.
тих, які перебували в мороку, у тіні смерті, були сковані нуждою і залізом;
Він з руки ненависника врятував їх, і визволив їх з руки ворога;
оскільки вони збунтувалися проти Божих слів і поглумилися над радою Всевишнього.
противників же їх покрили води, ані один з них не лишився.
Тож їхнє серце було впокорене працею; вони знемагали, та не було кому допомогти.
Тоді вони повірили його словам і хвалу йому заспівали.
І, коли їх гнобили, вони заволали до Господа, і Він їх визволив з їхніх скорбот:
Незабаром вони діла його забули, поради його не чекали.
вивів їх з мороку і тіні смерті, кайдани їхні розірвав.
І запалали жадобою в пустині, і заходилися спокушувати Бога на безлюдді.
Тож хай прославляють Господа за Його милосердя і Його чудеса для людських синів!
І дав він їм, чого вони бажали, але наслав сухоти в їхню душу.
Це ж Він розбив мідні брами і розтрощив залізні засуви!
І почали заздрити Мойсеєві в таборі й Аронові, Господньому святому.
Допоміг їм повернути з дороги їхнього беззаконня, бо через своє беззаконня вони зазнали приниження.
Розсілася земля й поглинула Датана і покрила зграю Авірама.
Будь-яка їжа стала огидною для їхньої душі, і вони наблизилися до воріт смерті.
І запалав огонь у їхній зграї, і полум'я спалило беззаконних.
І, коли їх гнобили, вони заволали до Господа, і Він їх визволив з їхніх скорбот.
Бичка зробили під Хоривом і вилитому бовванові поклонялись
Він послав Своє слово й оздоровив їх, визволив їх від їхньої погибелі.
І заміняли свою Славу на бика подобу, що траву їсть.
Тож хай прославляють Господа за Його милосердя і Його чудеса для людських синів!
Забули Бога, Спаса свого, що вчинив великі подвиги в Єгипті,
Хай принесуть жертву хвали, хай розкажуть про Його діла з радістю!
діла предивні в землі Хама, страшенні — над Червоним морем.
Ті, які відпливають у море на кораблях, котрі торгують на багатьох водних шляхах,
Вже говорив про те, щоб їх запропастити, якби Мойсей, його вибранець, не став йому навпроти на проломі, щоб відвернути його гнів, щоб він їх не знищив.
бачили Господні діла і Його чудеса в морській глибині!
І погордували розкішною землею, не йняли віри його слову.
Він промовив, — і зірвався нищівний вітер, піднялися вгору морські хвилі, —
І ремствували у своїх наметах, і на Господній голос не зважали.
вони підносяться до неба і спадають у безодню; їхня душа танула в біді.
І він, піднявши руку, їм поклявся, що трупом їх покладе в пустині
Вони розбушувалися, заточуються, наче п’яні, — і вся їхня мудрість пропала.
і між народами розсіє їхнє потомство, самих же їх розвіє геть по землях.
Та у своєму горі вони заволали до Господа, і Він їх звільнив від їхніх страждань.
Злигалися і з Ваал-Пеором і їли жертви мертвих.
Він наказав бурі — і настала тиша, і заспокоїлися її хвилі.
Роздратували його вчинками своїми, і впала на них кара.
Вони ж зраділи, що стихло. І Він привів їх до бажаної пристані.
Тоді устав Пінхас і вчинив розправу, і кара припинилась.
Тож хай прославляють Господа за Його милосердя, за Його чудеса для людських синів!
І полічено йому це за заслугу по всі роди, по віки вічні.
Хай величають Його на зібраннях народу, на засіданні старців нехай Його прославляють!
І розгнівали його над Меріва-водами, і через них дізнав і Мойсей лиха.
Він обернув ріки в пустелю і водні джерела — на суху землю:
Вони бо так допекли його серцю, що в нього вирвалося з уст необачне слово.
плодоносну землю — через злодіяння тих, хто на ній живе, — перетворив у солончаки.
Вони не знищили народів, про котрих говорив Господь їм,
А пустелю Він обернув в озерний край, і суху землю — у водні джерела.
але з поганами змішались і навчились, як вони, чинити.
Він поселив там спраглих, і вони збудували місто для проживання.
Узяли служити їхнім божищам, що стали для них петлею.
Тож вони засіяли поля, насадили виноградники і зібрали вирощений урожай.
Синів своїх і дочок рідних, жертвували демонам.
І Він поблагословив їх, і стали дуже численними, і їхньої худоби не поменшало.
І проливали кров невинну, кров синів і дочок рідних, що жертвували божищам ханаанським. І осквернилася земля від крови,
Та вони стали нечисленними, і зле їм було під тягарем страждань і болю.
і опоганилася вчинками їхніми, і блудними ділами їхніми.
Зневага вилилася на володарів, — Він дав їм блукати в непрохідних місцях, на бездоріжжі.
І скипів гнів Господень на народ свій, і він свою спадщину зненавидів.
Він допоміг бідному вибратися з убогості й намножив родини, як отару.
Він видав їх поганам у руки, їхні ненависники запанували ними.
Побачать це праведні й зрадіють, а все беззаконне закриє свої вуста.
І їх гнітили вороги їхні, і вони були підбиті під їхню руку.