Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

На закінчення — для восьмої. Псалом Давида.

Дирижеру хора, под восьмиструнный инструмент. Псалом Давида.

Господи, спаси мене, бо зник праведний, бо рідко зустрінеш правду між людськими синами.

Господи, помоги, потому что не стало святого,
исчезли верные среди людей!

Кожний говорив пусте своєму ближньому, у серця зрадливі уста, — в серці вони говорили [зло].

Они обманывают друг друга;
от лживого сердца говорит их льстивый язык.

Нехай знищить Господь усі зрадливі уста і зухвалий язик

Пусть погубит Господь всякий льстивый язык
и все хвастливые уста,

тих, які говорять: Величаймо наш язик, і уста наші — при нас! Хто наш володар?

что говорят: «Мы одержим победу устами.
Язык наш с нами — кто нам хозяин?»

Задля страждань жебраків та стогону убогих підіймуся нині, — говорить Господь, — пошлю спасіння і відкрито скажу про це.

«Так как слабых теснят
и бедные стонут,
Я ныне восстану, — говорит Господь. —
Я дам им желанное спасение».

Господні слова — чисті слова, очищене вогнем срібло, випробуване в землі — сім разів очищене.

Слова Господа — слова чистые,
как серебро, что очищено в горне,
переплавлено семь раз.

Ти, Господи, збережеш нас та охоронятимеш нас і від цього роду й навіки.

Господи, Ты сохранишь нас,
сбережешь нас от этого рода вовек.

Довкола кружляють безбожники, та зі Своєї висоти Ти подбав про людських синів.

Повсюду расхаживают нечестивые,
когда у людей низость в почете.