Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
Господи, спаси мене, бо зник праведний, бо рідко зустрінеш правду між людськими синами.
Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні!
Кожний говорив пусте своєму ближньому, у серця зрадливі уста, — в серці вони говорили [зло].
Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.
Нехай знищить Господь усі зрадливі уста і зухвалий язик
Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того
тих, які говорять: Величаймо наш язик, і уста наші — при нас! Хто наш володар?
тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“
Задля страждань жебраків та стогону убогих підіймуся нині, — говорить Господь, — пошлю спасіння і відкрито скажу про це.
Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку!
Господні слова — чисті слова, очищене вогнем срібло, випробуване в землі — сім разів очищене.
Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене!
Ти, Господи, збережеш нас та охоронятимеш нас і від цього роду й навіки.
Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим!