Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
Алилуя. Я буду прославляти Тебе, Господи, усім своїм серцем у раді праведних і в громаді.
Алілу́я! Буду сла́вити Господа з повного серця, — в колі праведних та на згрома́дженні!
Великі Господні діла, вони відомі — згідно з усім Його бажанням.
Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!
Його діяння — слава і велич, а праведність Його перебуває навіки-віків.
Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!
Незабутніми зробив Він Свої дивовижні діла, — милосердний і щедрий Господь.
Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!
Він дав поживу тим, які Його боялися, повік пам’ятатиме про Свій завіт.
Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!
Силу Своїх діянь звістив Своєму народові, щоби дати їм спадщину народів.
Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.
Діла Його рук — правда і правосуддя. Вірні всі Його заповіді,
Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —
вони непорушно встановлені навіки-віків, засновані на правді й справедливості.
вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!
Він послав визволення Своєму народові, заповів Свій завіт навіки. Святе й грізне Його Ім’я!
Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!