Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Darby Bible Translation
Алилуя. Блаженна людина, яка боїться Господа, і заповіді Його будуть їй вельми до вподоби.
Glorious and Majestic Are His Works
Hallelujah! I will celebrate Jehovah with [my] whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.
Hallelujah! I will celebrate Jehovah with [my] whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.
Сильне буде на землі її потомство, — рід праведних буде благословенний.
ג
Great are the works of Jehovah; sought out of all that delight in them.
Great are the works of Jehovah; sought out of all that delight in them.
Слава і багатство в її домі, і її праведність продовжується навіки-віків.
ה
His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.
His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.
Для праведних засяяло світло в темряві. Він милосердний, щедрий і праведний.
ז
He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.
He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.
Добра людина — та, яка щедра і позичає, — буде вести свої діла в справедливості.
ט
He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.
He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.
Не похитнеться вона повік; у вічній пам’яті буде праведний.
כ
He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations.
He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations.
Поганої чутки він не побоїться, його серце готове покладатися на Господа.
מ
The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are faithful:
The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are faithful:
Непохитне його серце, воно не злякається, хоч і побачить своїх ворогів.
ס
Maintained for ever and ever, done in truth and uprightness.
Maintained for ever and ever, done in truth and uprightness.
Він розсіяв, роздав бідним. Його правда перебуває навіки-віків, його сила підійметься в славі.
פ
He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name.
He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name.