Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 112:5) | (Псалмів 112:7) →

Псалмів 112:6

Переклад Турконяка

6

і споглядає на понижене на небі й на землі?

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Бо він не захитається повіки; пам'ять про праведника буде вічна.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?
(ru) Синодальный перевод ·

6

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
(en) King James Bible ·

6

כ

Surely he shall not be moved for ever: ל

the righteous shall be in everlasting remembrance.
(en) New International Version ·

6

Surely the righteous will never be shaken;
they will be remembered forever.
(en) English Standard Version ·

6

For the righteous will never be moved;
he will be remembered forever.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Он склоняется, чтобы взирать
на происходящее на небе и на земле.
(en) New King James Version ·

6

Surely he will never be shaken;
The righteous will be in everlasting remembrance.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

что вниз приходится Ему смотреть, чтобы увидеть небо и землю?
(en) New American Standard Bible ·

6

For he will never be shaken;
The righteous will be remembered forever.
(en) Darby Bible Translation ·

6

כ

For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
(en) New Living Translation ·

6

Such people will not be overcome by evil.
Those who are righteous will be long remembered.

← (Псалмів 112:5) | (Псалмів 112:7) →