Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
New King James Version
Алилуя. Хваліть, слуги, Господа, хваліть Господнє Ім’я!
Нехай буде Ім’я Господнє благословенне — віднині й довіку!
His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed.
The generation of the upright will be blessed.
Від сходу сонця і до заходу хваліть Ім’я Господнє.
Господь високо — над усіма народами, Його слава — понад небеса.
Unto the upright there arises light in the darkness;
He is gracious, and full of compassion, and righteous.
He is gracious, and full of compassion, and righteous.
Хто такий, як Господь, Бог наш, Який живе на висотах,
A good man deals graciously and lends;
He will guide his affairs with discretion.
He will guide his affairs with discretion.
і споглядає на понижене на небі й на землі?
Surely he will never be shaken;
The righteous will be in everlasting remembrance.
The righteous will be in everlasting remembrance.
Він підіймає бідного із землі й підводить убогого з гноїща,
He will not be afraid of evil tidings;
His heart is steadfast, trusting in the Lord.
His heart is steadfast, trusting in the Lord.
аби посадити його з правителями — з князями Свого народу.
His heart is established;
He will not be afraid,
Until he sees his desire upon his enemies.
He will not be afraid,
Until he sees his desire upon his enemies.