Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Новый русский перевод
Алилуя. Хваліть, слуги, Господа, хваліть Господнє Ім’я!
[1] Воздайте хвалу Господу, слуги Господни,
воздайте хвалу имени Господа!
Нехай буде Ім’я Господнє благословенне — віднині й довіку!
Да будет прославлено имя Господне
отныне и вовеки!
отныне и вовеки!
Від сходу сонця і до заходу хваліть Ім’я Господнє.
От востока и до запада265
да будет прославлено имя Господне!
да будет прославлено имя Господне!
Господь високо — над усіма народами, Його слава — понад небеса.
Господь превознесен над всеми народами,
и слава Его выше небес.
и слава Его выше небес.
Хто такий, як Господь, Бог наш, Який живе на висотах,
Кто подобен Господу, нашему Богу,
восседающему на троне в вышине?
восседающему на троне в вышине?
і споглядає на понижене на небі й на землі?
Он склоняется, чтобы взирать
на происходящее на небе и на земле.
на происходящее на небе и на земле.
Він підіймає бідного із землі й підводить убогого з гноїща,
Он поднимает бедного из праха
и возвышает нищего из грязи,
и возвышает нищего из грязи,
аби посадити його з правителями — з князями Свого народу.
чтобы посадить их с вождями,
с вождями их народа.
с вождями их народа.