Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Новый русский перевод
Алилуя. Я сповнений любові, бо Господь прислухається до голосу мого благання.
Я люблю Господа,
потому что Он услышал мой голос,
мои моления.
потому что Он услышал мой голос,
мои моления.
Адже Він прихилив до мене Своє вухо, тож буду кликати в усі свої дні.
Он услышал меня,
и потому буду призывать Его, пока жив.
и потому буду призывать Его, пока жив.
Охопили мене смертельні болі, муки аду спіткали мене. Скорботу і муки знайшов я.
Смерть объяла меня своими оковами,
адские муки постигли меня;
я познал бедствие и скорбь.
адские муки постигли меня;
я познал бедствие и скорбь.
І я прикликав Господнє Ім’я: О, Господи! Визволи мою душу!
Тогда я призвал имя Господне:
«О Господи, умоляю Тебя, избавь душу мою!»
«О Господи, умоляю Тебя, избавь душу мою!»
Милосердний Господь і праведний: наш Бог має співчуття.
Господь милостив и праведен;
милосерден Бог наш.
милосерден Бог наш.
Господь охороняє невинних: я був принижений, а Він мене врятував.
Хранит Господь простодушных:
когда я изнемогал, Он спас меня.
когда я изнемогал, Он спас меня.
Повернися, моя душе, до свого відпочинку, бо Господь учинив тобі добро.
Возвратись, душа моя, в свой покой,
потому что Господь был благ к тебе.
потому что Господь был благ к тебе.
Він визволив мою душу від смерті, мої очі — від сліз, а ноги мої — від спотикання.
Ты избавил душу мою от смерти,
глаза мои — от слез
и ноги мои — от падения.
глаза мои — от слез
и ноги мои — от падения.