Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 115:2
-
Переклад Турконяка
У стані збудження я промовив: Кожна людина — обманлива!
-
Чому б народи мали говорити: «Де ж він, той Бог їхній?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чому мають казати народи: Де ж їх Бог? -
Я сказав був у по́спіху: Кожна люди́на говорить неправду!“
-
Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
-
Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
-
(en) New International Version ·
Why do the nations say,
“Where is their God?” -
(en) English Standard Version ·
Why should the nations say,
“Where is their God?” -
В исступлении я сказал:
«Всякий человек — лжец». -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И даже тогда, когда от страха сказал я, что люди все — лжецы. -
(en) New American Standard Bible ·
Why should the nations say,
“Where, now, is their God?” -
(en) Darby Bible Translation ·
Wherefore should the nations say, Where then is their God? -
Why let the nations say,
“Where is their God?”