Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Пісня при підході [1]до храму. Я закликав до Господа, коли перебував у біді, і Він мене почув.

Psalm 119^a

א Aleph

Blessed are those whose ways are blameless,
who walk according to the law of the Lord.

Господи, визволи мою душу від обманливих уст і від підступного язика!

Blessed are those who keep his statutes
and seek him with all their heart —

Чого би тобі дати, що тобі додати, підступний язику?

they do no wrong
but follow his ways.

Вигострені стріли сильного з вугіллям пустелі.

You have laid down precepts
that are to be fully obeyed.

Горе мені, бо моє скитання затягнулося, я оселився між наметами Кидара.

Oh, that my ways were steadfast
in obeying your decrees!

Довго тинялася моя душа в скитанні.

Then I would not be put to shame
when I consider all your commands.

Я був у мирі з тими, які ненавидять мир. Коли я з ними говорив, вони безпідставно воювали зі мною.

I will praise you with an upright heart
as I learn your righteous laws.