Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Пісня при підході до храму. Я звів свої очі до гір. Звідки прийде мені допомога?

Песнь восхождения.
[1] Обращаю взгляд свой к горам,
откуда придет мне помощь?

Моя поміч — від Господа, Який створив небо й землю.

Помощь мне придет от Господа,
сотворившего небо и землю.

Не дай спіткнутися твоїй нозі, і хай не задрімає Той, що стереже тебе.

Он не позволит ноге твоей пошатнуться,
хранящий тебя не задремлет;

Адже не задрімає і не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

истинно, хранящий Израиль
не задремлет и не уснет.

Господь буде твоїм сторожем, Господь — твоя охорона при твоїй правій руці.

Господь — страж твой;
Господь — тень твоя по правую руку твою.

Вдень сонце тебе не спалить, а вночі — місяць.

Солнце не поразит тебя днем,
ни луна — ночью.

Господь тебе оберігатиме від усякого зла, — Він охоронятиме душу твою.

Господь сохранит тебя от всякого зла;
Он сохранит твою душу.

Господь буде охороняти твій вхід і твій вихід — віднині й довіку.

Господь будет хранить тебя,
когда ты будешь уходить и когда будешь приходить,
отныне и вовеки.