Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
Пісня при підході до храму. Ще з моєї молодості часто воювали зі мною — нехай оповість Ізраїль;
Пісня проча́н. Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, — нехай но Ізраїль пові́сть!
часто воювали зі мною — ще з моєї молодості, але не здолали мене.
Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!
На моїй спині кували грішники, примножували своє беззаконня.
Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,
Та праведний Господь потрощив шиї грішників.
та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!
Хай осоромляться і втечуть усі ті, які ненавидять Сіон.
Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!
Хай стануть, наче трава на дахах, що засихає ще до того, як її вижнуть,
Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,
котрою жнець не наповнить своєї руки, а в’язальник — свій поділ.
що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,