Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 13:2
-
Переклад Турконяка
Господь поглянув із неба на людських синів, щоби побачити, чи є хтось здатний розуміти або такий, що шукає Бога.
-
Доки, о Господи, зовсім будеш мене забувати? Доки ховатимеш лице твоє від мене?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Доки носити менї щодня думу в душі моїй, журбу в серцї моїм? Доки буде підніматись ворог мій надо мною? -
Господь дивиться з неба на лю́дських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.
-
Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
-
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
-
(en) New International Version ·
How long must I wrestle with my thoughts
and day after day have sorrow in my heart?
How long will my enemy triumph over me? -
(en) English Standard Version ·
How long must I take counsel in my soul
and have sorrow in my heart all the day?
How long shall my enemy be exalted over me? -
Господь взирает с небес на людей,
чтобы увидеть, есть ли понимающий,
ищущий Бога. -
How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart daily?
How long will my enemy be exalted over me? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Смотрит Господь на сынов человеческих сверху — есть ли хотя бы кто-то разумный, кто ищет Бога. -
(en) New American Standard Bible ·
How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart all the day?
How long will my enemy be exalted over me? -
(en) Darby Bible Translation ·
How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? -
How long must I struggle with anguish in my soul,
with sorrow in my heart every day?
How long will my enemy have the upper hand?