Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 13:5
-
Переклад Турконяка
Там, де страху не було, вони жахнулися від страху, адже Бог — із праведним родом.
-
Просвіти мої очі, щоб не заснути смертю, щоб не сказав мій ворог: “Я його подужав!”,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я же вповаю на доброту твою; серце моє нехай зрадується спасеннєм твоїм. Сьпівати му Господеві, він бо сотворив добро менї. -
Тоді настраши́лися стра́хом вони, бо Бог в праведнім роді.
-
Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.
-
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
-
(en) New International Version ·
But I trust in your unfailing love;
my heart rejoices in your salvation. -
(en) English Standard Version ·
But I have trusted in your steadfast love;
my heart shall rejoice in your salvation. -
Там их охватит страх,
потому что Бог на стороне праведных. -
But I have trusted in Your mercy;
My heart shall rejoice in Your salvation. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Немало поводов для страха у беззаконных. Не знают они разве, что случится? -
(en) New American Standard Bible ·
But I have trusted in Your lovingkindness;
My heart shall rejoice in Your salvation. -
(en) Darby Bible Translation ·
As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation. -
But I trust in your unfailing love.
I will rejoice because you have rescued me.