Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Синодальный перевод
Псалом Давида. Прославлятиму Тебе, Господи, від усього мого серця, співатиму Тобі перед ангелами, бо Ти вислухав слова моїх уст.
Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
Поклонюся до Твого святого храму і прославлю Твоє Ім’я за Твою милість і Твою правду, бо Ти звеличив Своє слово понад усяке ім’я.
Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твоё за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твоё превыше всякого имени Твоего.
Того дня, як я закличу до Тебе, невідкладно вислухай мене: Ти потурбуєшся про силу моєї душі.
В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
Хай прославлять Тебе, Господи, усі царі землі, бо всі чули слова Твоїх уст;
Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих,
тож хай співають на дорогах Господніх, бо велика слава Господня!
и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
Адже високо Господь: і на понижене Він споглядає, і горде здалека впізнає.
Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнаёт издали.
Якщо я піду серед біди, Ти держатимеш при житті мене. На злобу моїх ворогів простягнув Ти Свою руку, — Твоя правиця спасла мене.
Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострёшь на ярость врагов моих руку Твою, и спасёт меня десница Твоя.