Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
New American Standard Bible
На закінчення. Псалом Давида.
Господи, Ти мене випробував, і Ти мене вивчив.
Господи, Ти мене випробував, і Ти мене вивчив.
I will give You thanks with all my heart;
I will sing praises to You before the gods.
I will sing praises to You before the gods.
Ти знаєш, коли я сідаю, і коли я встаю, Ти заздалегідь вникнув у задуми мої.
I will bow down toward Your holy temple
And give thanks to Your name for Your lovingkindness and Your truth;
For You have magnified Your word according to all Your name.
And give thanks to Your name for Your lovingkindness and Your truth;
For You have magnified Your word according to all Your name.
Ти дослідив мою стежку і мій сінник, передбачив усі мої дороги.
On the day I called, You answered me;
You made me bold with strength in my soul.
You made me bold with strength in my soul.
Адже нема й слова в мене на язику,
All the kings of the earth will give thanks to You, O LORD,
When they have heard the words of Your mouth.
When they have heard the words of Your mouth.
а Ти, Господи, вже все збагнув — майбутнє й давно минуле. Ти створив мене і Свою руку на мене поклав.
And they will sing of the ways of the LORD,
For great is the glory of the LORD.
For great is the glory of the LORD.
Дивовижне для мене Твоє знання! Воно понад мої сили, — я не спроможний його осягнути!
For though the LORD is exalted,
Yet He regards the lowly,
But the haughty He knows from afar.
Yet He regards the lowly,
But the haughty He knows from afar.
Куди піду від Твого Духа і куди втечу від Твого обличчя?
Though I walk in the midst of trouble, You will revive me;
You will stretch forth Your hand against the wrath of my enemies,
And Your right hand will save me.
You will stretch forth Your hand against the wrath of my enemies,
And Your right hand will save me.