Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 138) | (Псалмів 140) →

Переклад Турконяка

Переклад Хоменка

  • На закінчення. Псалом Давида.
  • Провідникові хору. Псалом. Давида. Ти мене випробував, Господи, і знаєш.
  • Визволи мене, Господи, від поганої людини, визволи мене від безбожного чоловіка:
  • Знаєш мене, коли сиджу і встаю я. Думки мої здаля розумієш.
  • такі задумували неправедне в серці, весь день готувалися воювати.
  • Чи ходжу я, чи спочиваю, ти добре бачиш; тобі відомі всі мої дороги.
  • Вони вигострили свій язик, наче гадюки, — зміїна отрута на їхніх устах.
    (Музична пауза).
  • Бо ще нема й слова на язиці у мене, а ти, Господи, вже все знаєш.
  • Захисти мене, Господи, від руки грішника, визволи мене від неправедних людей, які задумали поставити перепону ногам моїм.
  • Ти ззаду й спереду мене оточуєш, кладеш на мене твою руку.
  • Горді наставили на мене капкан і натягнули мотузки, поклали пастки для моїх ніг, на стежці наставили на мене сильце.
    (Музична пауза).
  • Що за предивне знання! Для мене занадто високе, недосяжне воно!
  • Я сказав Господу: Ти — мій Бог! Господи, почуй голос мого благання.
  • Куди мені піти від духу твого? Куди мені втекти від обличчя твого?
  • Господи, Владико, Ти — сила мого спасіння, Ти вберіг мою голову в день бою.
  • Зійшов би я на небо — ти там єси, ліг би я у Шеолі — і там ти.
  • Господи, не видай мене грішникові, проти мого бажання. Вони задумали зло проти мене — не залиш мене, щоб ніколи вони не піднялися.
    (Музична пауза).
  • Взяв би крила зірниці, осівся б на край моря, —
  • Що ж до проводиря їхнього оточення, — злоба їхніх уст покриє їх.
  • і там рука твоя мене б водила, і твоя десниця мене б тримала.
  • На них спаде розпечене вугілля, Ти скинеш їх у вогонь, — вони не встоять у бідах.
  • Сказав би я: «Принаймні тьма нехай мене покриє, і світло, неначе ніч, мене сповиє», —
  • Людина, яка лихословить, не встоїть на землі: зло вполює і знищить неправедну людину.
  • та навіть темрява для тебе не занадто темна; і ніч, немов день, світить. Так темрява, як і світло!
  • Я збагнув, що Господь вчинить суд бідному і відімстить за убогого.
  • Ти створив моє нутро, ти мене виткав в утробі матері моєї.
  • Тож праведні прославлятимуть Твоє Ім’я, праведні житимуть у Твоїй присутності.
  • Хвалю тебе, що сотворив мене так дивно; діла твої предивні, ти душу мою знаєш вельми добре.

  • ← (Псалмів 138) | (Псалмів 140) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025