Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Визволи мене, Господи, від поганої людини, визволи мене від безбожного чоловіка:
Спаси меня, Господь, от беззаконных и от жестоких охрани.
такі задумували неправедне в серці, весь день готувалися воювати.
Они в своих сердцах вынашивают планы коварные и вечно затевают драки.
Вони вигострили свій язик, наче гадюки, — зміїна отрута на їхніх устах.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Их языки, словно у змей, раздвоены, и ядовиты их уста. Селах
Захисти мене, Господи, від руки грішника, визволи мене від неправедних людей, які задумали поставити перепону ногам моїм.
Отведи от меня руки злобных, упаси от замышляющих против меня.
Горді наставили на мене капкан і натягнули мотузки, поклали пастки для моїх ніг, на стежці наставили на мене сильце.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Гордецы на меня раскинули сети, прячут ловушки и ставят капканы на дороге моей. Селах
Я сказав Господу: Ти — мій Бог! Господи, почуй голос мого благання.
Господи, Ты мой Боже, услышь молитву мою о помощи.
Господи, Владико, Ти — сила мого спасіння, Ти вберіг мою голову в день бою.
Господи, владыка мой, Ты — мой Спаситель сильный, Ты — словно шлем, что охраняет голову в битве.
Господи, не видай мене грішникові, проти мого бажання. Вони задумали зло проти мене — не залиш мене, щоб ніколи вони не піднялися.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Не дай планам беззаконных, Господи, сбыться, не дай им того, что хотят, чтобы не возгордились они.
Що ж до проводиря їхнього оточення, — злоба їхніх уст покриє їх.
Пусть покроются бедами, что их языки накликали, головы тех, кто на меня нападал.
На них спаде розпечене вугілля, Ти скинеш їх у вогонь, — вони не встоять у бідах.
Пусть горящие угли на них упадут, да будут брошены они в трясину, из которой не выбраться.
Людина, яка лихословить, не встоїть на землі: зло вполює і знищить неправедну людину.
Не дай лжецам этим выжить, пусть преследуют беды жестоких.
Я збагнув, що Господь вчинить суд бідному і відімстить за убогого.
Знаю, Господь справедливо судить будет бедных, угнетённым поможет.