Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Повчання Давида, коли він перебував у печері. Молитва.

Наставление Давида. Его молитва, когда он находился в пещере.303
[1] Громко взываю я к Господу,
громко Господа умоляю.

Моїм голосом я закликав до Господа, моїм голосом я звернувся в молитві до Господа.

Перед Ним я излил свою жалобу
и открыл Ему свою скорбь.

Виливатиму перед Ним своє благання, сповіщу Йому свою журбу.

Когда изнемогал во мне дух,
Ты знал мой путь.
На дороге, по которой я шел,
тайно поставили для меня сеть.

Коли знемагав у мені мій дух, Ти знав мої стежки. На дорозі, якою я йшов, наставили на мене пастку.

Я смотрю вокруг, ища своего защитника,
но вижу, что никому нет до меня дела.
Нет у меня убежища,
никто не заботится о моей жизни.

Дивився я праворуч і оглядався, бо не було нікого, хто знав би мене. Нема куди мені втікати, і нема того, хто би шукав моєї душі.

Взываю я к Тебе, Господи,
и говорю: «Ты — мое убежище
и мой удел в земле живых».

Я закликав до Тебе, Господи, і сказав: Ти — моя надія, моя доля на землі живих.

Прислушайся к моему молению,
потому что я сильно изнемог;
избавь меня от преследователей,
потому что они сильнее меня.

Зверни увагу на мою молитву, бо я надто принижений. Визволи мене від тих, хто переслідує мене, бо вони стали сильніші за мене.

Освободи меня из темницы,
чтобы я вознес хвалу имени Твоему.
Меня обступят праведники,
когда Ты воздашь мне добром.