Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Псалом Давида, коли його переслідував син.
Господи, почуй мою молитву, прийми моє благання у Своїй правді! Вислухай мене у Своїй праведності!

A psalma of David, regarding his experience in the cave. A prayer.

I cry out to the LORD;
I plead for the LORD’s mercy.

І не вступай у суд зі Своїм рабом, бо перед Тобою не виправдається ніхто з живих.

I pour out my complaints before him
and tell him all my troubles.

Адже ворог переслідував душу мою, втоптав моє життя в землю, посадив мене в темряві, наче од віку померлих.

When I am overwhelmed,
you alone know the way I should turn.
Wherever I go,
my enemies have set traps for me.

Ослаб у мені дух мій, стривожилося в мені серце моє.

I look for someone to come and help me,
but no one gives me a passing thought!
No one will help me;
no one cares a bit what happens to me.

Я згадав давні дні, роздумував про всі Твої вчинки, розмірковував про діла рук Твоїх.

Then I pray to you, O LORD.
I say, “You are my place of refuge.
You are all I really want in life.

Підняв я до Тебе свої руки: моя душа перед Тобою, як спрагла земля.
(Музична пауза).

Hear my cry,
for I am very low.
Rescue me from my persecutors,
for they are too strong for me.

Поспіши вислухати мене, Господи, — мій дух занепав. Не відверни від мене Свого обличчя, аби я не уподібнився до тих, які сходять в могилу.

Bring me out of prison
so I can thank you.
The godly will crowd around me,
for you are good to me.”