Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
New International Version
Алилуя. Аггея і Захарії. Єрусалиме, хвали Господа! Сіоне, величай свого Бога!
Адже Він укріпив засуви твоїх брам, поблагословив твоїх синів, що в тобі.
The Lord builds up Jerusalem;
he gathers the exiles of Israel.
he gathers the exiles of Israel.
Дає мир твоїм границям і наповняє тебе достатком пшениці.
He heals the brokenhearted
and binds up their wounds.
and binds up their wounds.
Посилає на землю Своє Слово, — швидко лине Його Слово!
He determines the number of the stars
and calls them each by name.
and calls them each by name.
Він посилає сніг, наче вовну, розсіває іній, як попіл,
Great is our Lord and mighty in power;
his understanding has no limit.
his understanding has no limit.
розкидає свій лід, наче крихти хліба, — хто встоїть перед Його морозом?
The Lord sustains the humble
but casts the wicked to the ground.
but casts the wicked to the ground.
Пошле Своє Слово і розтопить їх, Духом Своїм повіє — і хлинуть води.
Sing to the Lord with grateful praise;
make music to our God on the harp.
make music to our God on the harp.
Слово Своє сповіщає Він Якову, — Свої присуди й настанови — Ізраїлеві.
He covers the sky with clouds;
he supplies the earth with rain
and makes grass grow on the hills.
he supplies the earth with rain
and makes grass grow on the hills.