Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Алилуя. Заспівайте Господу нову пісню, — Йому хвала на зібранні праведних.

Israel Invoked to Praise the LORD.

Praise the LORD!
Sing to the LORD a new song,
And His praise in the congregation of the godly ones.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, хай пишаються сини Сіону своїм Царем.

Let Israel be glad in his Maker;
Let the sons of Zion rejoice in their King.

Хай хвалять Його Ім’я хором, нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,

Let them praise His name with dancing;
Let them sing praises to Him with timbrel and lyre.

бо Господь любить Свій народ і прославить лагідних спасінням.

For the LORD takes pleasure in His people;
He will beautify the afflicted ones with salvation.

Праведні будуть хвалитися в славі й радітимуть на своїх постелях.

Let the godly ones exult in glory;
Let them sing for joy on their beds.

Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках:

Let the high praises of God be in their mouth,
And a two-edged sword in their hand,

щоб відплату дати племенам, кару — народам;

To execute vengeance on the nations
And punishment on the peoples,

щоби пов’язати їхніх царів путами та їхніх вельмож — залізними кайданами;

To bind their kings with chains
And their nobles with fetters of iron,

звершити над ними записаний суд. Така слава — для всіх Його праведних.

To execute on them the judgment written;
This is an honor for all His godly ones.
Praise the LORD!