Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Алилуя. Заспівайте Господу нову пісню, — Йому хвала на зібранні праведних.

Господа восхваляйте! Новую песню Господу пойте, хвалебную песнь на широком собрании Его святых.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, хай пишаються сини Сіону своїм Царем.

Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.

Хай хвалять Його Ім’я хором, нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,

Пусть, танцуя, восхвалят Господа, играя на тамбуринах и арфах.

бо Господь любить Свій народ і прославить лагідних спасінням.

Потому что доволен Господь народом Своим, украшает Свой народ смиренный Он спасением.

Праведні будуть хвалитися в славі й радітимуть на своїх постелях.

Идущие за Ним, возрадуйтесь победе, будьте счастливы даже на ложе своём.

Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках:

Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут обоюдоострые мечи,

щоб відплату дати племенам, кару — народам;

чтобы отомстить народам, чтобы наказать племена,

щоби пов’язати їхніх царів путами та їхніх вельмож — залізними кайданами;

чтоб кандалы согнули их царей и оплели князей оковы.

звершити над ними записаний суд. Така слава — для всіх Його праведних.

чтоб возвестить, что это наказанье по слову Господа, и это победа всех, кто верен. Восславьте Господа!