Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Алилуя. Хваліть Бога у святині Його, хваліть Його на могутньому Його небозводі.

Let All Things Praise the Lord

Praise[a] the Lord!
Praise God in His sanctuary;
Praise Him in His mighty [b]firmament!

Хваліть Його за чудеса Його, хваліть Його за безмежну Його велич.

Praise Him for His mighty acts;
Praise Him according to His excellent greatness!

Хваліть Його звуком труби, хваліть Його на псалтирі й гуслах.

Praise Him with the sound of the [c]trumpet;
Praise Him with the lute and harp!

Хваліть Його на тимпані й хором, хваліть Його на струнах і на сопілці.

Praise Him with the timbrel and dance;
Praise Him with stringed instruments and flutes!

Хваліть Його дзвінкими цимбалами, хваліть Його на гучних цимбалах.

Praise Him with loud cymbals;
Praise Him with clashing cymbals!

Усе, що дихає, — нехай хвалить Господа! Алилуя!

Let everything that has breath praise the Lord.
[d]Praise the Lord!