Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 17:11
-
Переклад Турконяка
І Він зійшов на херувимів і злетів, — понісся на крилах вітрів.
-
Ось вони на кожнім кроці мене обступили; тільки й чигають, щоб мене на землю повалити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Де не ступиш, всюди нас обступили; витріщили очі свої на нас, щоб повалити нас на землю. -
Усівся Він на херувима й летів, і на ві́трових кри́лах понісся.
-
И воссел на Херувимов и полетел, и понёсся на крыльях ветра.
-
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
-
(en) New International Version ·
They have tracked me down, they now surround me,
with eyes alert, to throw me to the ground. -
(en) English Standard Version ·
They have now surrounded our steps;
they set their eyes to cast us to the ground. -
Он воссел на херувима28 и полетел,
воспарил Он на крыльях ветра. -
They have now surrounded us in our steps;
They have set their eyes, crouching down to the earth, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он херувимов оседлал и полетел, паря на крыльях ветра. -
(en) New American Standard Bible ·
They have now surrounded us in our steps;
They set their eyes to cast us down to the ground. -
(en) Darby Bible Translation ·
They have now encompassed us in our steps; their eyes have they set, bowing down to the earth. -
They track me down and surround me,
watching for the chance to throw me to the ground.